Hokuto No Ken.

Messages : 308 Date d'inscription : 09/10/2010

Pour vous expliquez, Au passage de Hokuto No Ken ou "Ken le Survivant" en France, des associations de parent et des politiques se sont plaints de la violence de ce manga. Ils ont donc fais censuré toute cette violence, & des épisodes qui duré environ 24minute sont passé à 18minutes à cause de cette censure !! Les doubleurs n'ont pas accepté cette censure, et ont refusé de poursuivre ces doublages. Mais finalement, ils ont accepté de continuer le doublage à condition d'avoir carte blanche sur les dialogues, et ils se mirent alors à improviser des jeux de mots tels que :
« Hokuto de cuisine ! »; « Hokuto à pain ! »; « Hokuto à beurre ! »; « Hokutorrent de montagne ! »; « Hokuto-canif ! »; « Hokuto suisse/Hokuto helvète ! »; « Hokuto à huître ! »; « Hokuto de boucher ! »; « Hokuto multi-lames ! »; « Nanto de fourrure ! »; « Nanto de vison ! »; « Couteau de cuisine ! Couteau de salle à manger ! » ...
Donc voilà, c'est le seul anime où je m'éclate à regarder en Vf . J'vous met quelques vidéos, éclatez-vous x) .

Messages : 628 Date d'inscription : 11/06/2010

Ne connais pas et je n'en jamais entendu parler !

Messages : 308 Date d'inscription : 09/10/2010

:O . Tu me fais honte, tu ne connais pas le combattant au 7cicatrices ?
Ça passait à la même époque que DBZ au club Dorothée donc on était pas trop née x) .